Ramis Valente, qui a rejoint l'équipage de l'Atlantis, a du mal à comprendre les réactions du capitaine Albator. Les rapports entre les deux hommes sont de plus en plus tendus. Au cours d'un combat, une Sylvidre est faite prisonnière à bord de l'Atlantis. Elle annonce à l'équipage du vaisseau l'arrivée prochaine de la reine Sylvidra...