Albator découvre les entrepôts où les Sylvidres stockent le blé volé aux Spaciocargirgs terriens. Comprenant qu'elles veulent affamer les Terriens, Albator décide de passer à l'offensive, mais il se heurte à la reine Sylvidra, qui vient le combattre jusque dans ses rêves...