Bouleversé, Max refuse d'admettre que l'affaire est close. Wendie comprend que sa famille fait partie des membres fondateurs du village et que sa mère pourrait être la druidesse capable d'ouvrir le monde entre les vivants et les morts. Et si son décès n'était pas accidentel mais lié à cette mystérieuse créature : le Bugul-Noz? La jeune fille interroge alors son père pour savoir ce qui s'est vraiment passé le soir de la mort de Sarah...(Inédit).