Marjo et Pinja font face à la cruauté de la nature. Joonas et Tiina entament la saison de pêche au saumon à Teno, tandis que Johannes et Paavo procèdent au recensement des oiseaux du triangle. La diversité de la nature suscite des réflexions.