Lexie a un faible pour Callum, mais c'est le drame quand il commence à l'ignorer. En tournant autour du pot, Manaaki fait planer le doute quant à ses sentiments pour Callum. La clique part en bateau, une tempête éclate, et quelqu'un se retrouve à l'hôpital.