Chaque automne, l'oie blanche et la bernache du Canada traversent le Québec selon des routes migratoires distinctes, entre l'Arctique et le sud du continent. Jadis menacée, l'oie blanche incarne aujourd'hui un succès majeur de conservation, tandis que la bernache, en forte expansion, pose des enjeux de cohabitation. Le film suit des chasseurs québécois au fil de cette migration.