Mouch construit un modèle de camion de pompiers classique pour le Chef de district adjoint mais doit faire appel à Gallo et Ritter. Brett et Violet découvrent de nombreuses victimes se plaignant des mêmes symptômes bizarres. Les résultats de la chimiothérapie de Cindy pèsent sur la famille Herrmann...