Pour sauver un patient, Violet et Novak doivent improviser lorsqu'ils se retrouvent pris dans un embouteillage. Le temps d'une journée, Severide suit Pascal dans tous ses déplacements et observe ses moindres faits et gestes pour mieux cerner ses attributions...