Kidd entre en contact avec une adolescente en difficulté intéressée par son programme "Girls on Fire". Cruz, Capp et Tony attendent avec impatience de pouvoir tester la nouvelle scie de la brigade. Un bodybuilder perd connaissance dans une salle de sport. Arrivés sur les lieux, Violet et Novak sont perplexes...