Ben atterrit en 1953 et s'incarne en Nadia, 17 ans, dont le père a laissé en héritage à ses trois filles des indices censés les mener sur la piste d'un trésor légendaire. Dans le présent, Rachel apprend à Ian que Gideon est au courant de l'existence d'un traitre...