Joshua pénètre par effraction dans une demeure. Les résidents de la maison, terrifiés, parviennent à le prendre en photo avant qu'il ne s'en aille, bredouille. Lydecker contacte Logan. L'analyse d'un échantillon d'ADN prélevé sur Max à Manticore révèle quelque chose d'inhabituel dans son code génétique. Pendant ce temps, Alec se vante devant Max de son nouveau statut de champion d'un lieu de combat clandestin. Mais sa célébrité soudaine menace la liberté de ceux qui se sont échappés de Manticore. Un agent du gouvernement commence à rôder dans la salle. Alec ne s'aperçoit pas d'emblée de sa présence...