La prédiction de Félix se réalise, semant le doute dans l'équipe, tandis que Franz lance une traque pour les retrouver. Pour sauver la mission, ils tentent de kidnapper Herbert, mais l'opération échoue et l'otage est tué après avoir révélé l'existence d'une machine à voyager dans le temps...