Zak continue les recherches à Pendleton, dans l'Oregon. Une piste les mène dans une section inexplorée du réseau de tunnels.