Une jeune fille débarque au bureau des homicides pour se plaindre du comportement abusif de son père envers sa mère. Lewis passe la soirée avec la famille Thormann, à se rappeler l'époque de Crosetti. Chris Thormann se penche sur son propre passé et se souvient de l'accident qui l'a rendu aveugle. De leur côté, Bayliss et Pembleton enquêtent sur le meurtre d'un homme abattu chez lui. Un membre de la famille accuse la fille de la victime. Cette affaire réveille de douloureux souvenirs...