Le soir du Nouvel An, les policiers visionnent un documentaire réalisé par Brodie sur le travail de l'unité. Il contient des révélations choquantes sur des enquêtes que Pembleton et Bayliss ont menées, ainsi que des images de Kellerman et Lewis poursuivant un suspect pendant le tournage de l'émission télévisée "Homicide" réalisée par Barry Levinson. Brodie annonce alors qu'il a envoyé son documentaire à la télévision publique...