Kellerman, faisant secrètement l'objet d'une enquête pour corruption, est relégué à des tâches administratives, rejoignant Pembleton, qui a échoué à son épreuve de tir. Ce dernier relativise ses petites misères en se comparant à un enfant, victime lui aussi d'un accident vasculaire cérébral, dont la guérison a été bien plus longue. Pendant ce temps, un lot d'héroïne coupée et trafiquée est mis en circulation, laissant sur son passage plusieurs cadavres...(Inédit).