Cette semaine, un blizzard s'abat sur le centre du Michigan. Qu'il vente ou qu'il neige, rien n'empêche l'équipe de porter secours aux animaux en détresse. Le docteur Brenda s'occupe de Gizmo, un spitz nain qui a manqué une marche durant sa leçon de danse. De son côté, le docteur Pol bichonne un inséparable rosegorge. Le docteur Nicole, quant à elle, brave le froid de l'hiver pour se rendre dans une ferme amish où un cheval effrayé par un chasse-neige a chuté et perforé sa cage thoracique.