La clinique ferme ses portes à cause d'une tempête de neige. Une portée de chiots fait chavirer les coeurs. Le mauvais temps a laissé plusieurs animaux blessés.