Cette semaine, l'heure est à la fête à la clinique du docteur Pol : les jeunes mariés Charles et Beth font éclore une volée d'oiseaux. Après plusieurs semaines d'attente et d'impatience, Charles est parvenu à faire naître sept paonneaux ainsi qu'un petit poussin, baptisé Henriette. Les tourtereaux présentent ensuite leur nouvelle nichée au docteur Pol et à Diane. Les oisillons ne tardent pas à virevolter dans toute la clinique.