Pour redevenir champion du monde, Léon retourne aux Etats-Unis retrouver l'entraîneur légendaire Bob Bowman. Entre vie d'étudiant presque normale au Colorado et entraînement aux côtés de ceux qu'il devra battre, il tente de retrouver le chemin du sommet.