Un traître dévoile son jeu pour forcer Gavin à remettre la puce électronique qu'il devait échanger contre sa femme. De son côté, Veronica découvre également qu'un membre du conseil est en lien avec la base militaire. En 1965, Scott se retrouve enfermé dans un centre de détention avec Levi...