Après une joute homérique, la Rose et le Renard sont encerclé dans la salle du trésor du château de Versailles par les très nombreux gardes royaux.