L'incendie de la chargeuse impose une nouvelle réalité. Adrian ressort un vieux camion de pompiers, les bûcherons perdent gros.