Un agent recruteur des Marines a été retrouvé mort dans un centre de tir civil. Son corps porte plusieurs impacts de balles. En revanche, les experts ne découvrent aucune trace de sang sur la scène du crime. Ils en déduisent qu'il a été assassiné ailleurs, et que sa dépouille a ensuite été déplacée. Horatio découvre de nouveaux éléments qui orientent les investigations dans une direction bien précise. Ce meurtre serait lié au décès d'un soldat engagé en Irak et tombé au combat. Pendant ce temps, Natalia est choquée d'apprendre que Nick a demandé un rendez-vous à Maxine Valera, et que celle-ci a accepté...