Un week-end à la maison du lac s'enflamme et Kirk se retrouve en fâcheuse posture. Joseline révèle qu'elle en attend plus de Stevie. Drew essaie de séduire Traci et de la détourner de son petit ami. Scrappy fait un choix difficile.