Joe Fields, le meurtrier du père de Chloe, est libéré. Chloe se met alors à le suivre et à l'observer. C'est ainsi qu'elle assiste à son assassinat. Elle demande à Dan et Lucifer d'enquêter, ne pouvant s'investir elle-même dans un dossier qui la touche de si près. Lucifer met au jour des informations troublantes. En effet, l'homme assassiné n'était peut-être pas coupable. Le véritable meurtrier du père de Chloe serait alors toujours en liberté. Par ailleurs, Lucifer, qui pense être nocif pour son entourage, décide de changer et s'inspire de Dan, dont il copie la tenue vestimentaire et les attitudes. Maze, quant à elle, se met en quête d'un travail...