Alors que Chloe enquête sur le meurtre d'un motard, Lucifer, blasé par cette affaire, décide de ne plus s'y intéresser. Il change néanmoins d'avis lorsqu'il découvre que quelque chose qu'il affectionne a été volé au cours de l'assassinat. Chloe suspecte par ailleurs Lucifer d'être un véritable criminel. De son côté, Dan rencontre Maze de manière inhabituelle. Quant à Linda, elle choisit de jouer le jeu de ce mystérieux personnage qui prétend surgir des enfers...(Inédit).