Lindy se réveille dans la maison de poupées, après avoir été sauvée de la chute par Les, qui l'a une nouvelle fois enfermée pour sa propre sécurité. Elle décide de profiter de tous les luxes qu'il a mis à sa disposition, mais remarque rapidement la réserve de provisions, ce qui lui fait comprendre qu'elle va rester coincée là-dedans indéfiniment. Freiné par les protocoles de Vivienne, Les lui propose un partenariat. Lorsqu'il lui révèle qu'il a testé la formule sur son chat, elle est impressionnée et accepte de l'aider. Lorsqu'il rentre temporairement chez lui, Lindy s'échappe discrètement de la maison de poupées et se faufile jusqu'au laboratoire...