Anna Schneider, 29 ans, s'effondre devant son café en pleine rue. Gorniak et Winkler débutent sans tarder l'enquête sur cette mort mystérieuse car elles ont découvert qu'Anna avait récemment porté plainte contre un harceleur inconnu. La victime souffrait également de douleurs physiques à l'origine non identifiée. L'ex-petit ami d'Anna, Nils Klotsche, fait rapidement figure de principal suspect. Groniak est inquiète : comme Anna, qu'elle ne connaissait pas, elle souffre depuis quelque temps de douleurs que son médecin ne parvient pas à expliquer...