Munch n'a d'autre choix que de prendre la place d'Hubert pour une audience où il brille de son absence. A peine les débats lancés, la juge demande à la suppléante de s'entretenir discrètement avec elle. Horrifiée, Munch apprend qu'Hubert vient d'être victime d'un terrible accident dans lequel il a perdu la vie...