Margot compte sur ses chiens pour optimiser sa récolte de bois. Emilie et Gilbert parcourent une longue distance jusqu'à un lac gelé dans l'espoir de pêcher pour leur famille. De son côté, Billy met en place un système électrique autonome, tandis que Matty s'abrite pour achever son projet de construction le plus ambitieux.