Sig est obligé de jeter des casiers pour éviter le naufrage. À bord du Saga, Jake commet une erreur dans l'isthme du False Pass et atteint un point de non-retour.