Le pilotage de brousse au Québec présente de nombreux défis. Simon et son équipe ouvrent une hydrobase au lac Pau pour une randonnée à motoneige et entre aurores boréales et missions importantes, leur quotidien est passionnant.