Un double meurtre a été commis dans la vieille maison où les "enfants de David" ont rechargé leurs batteries. La police se lance à la recherche des assassins. Inger accepte difficilement la présence d'Anita, la nouvelle hubote, tandis que de l'argent disparaît du portefeuille de Hans. Roger regrette de plus en plus l'absence de Kevin, son beau-fils, et sa haine des hubots ne fait que croître, en particulier vis-à-vis de celui qui partage la vie de son ex-femme...