Rob et Steelo accueillent Carly Aquilino, font de la glisse nocturne, croisent des "relous" en boîte et voient en action une "calamité dans l'allée".