Le lieutenant Rios multiplie les descentes dans les laboratoires et les ateliers de Hank Saint John afin de démanteler son réseau. Après avoir saisi un ordinateur portable, il trouve une clé USB nécessaire au déchiffrement des fichiers qu'il contient. Malheureusement, le lieutenant Rios est enlevé par les hommes de Saint John, mais il parvient à cacher la clé USB. Dans une vidéo envoyée à Charlie, le fils de Rios, Saint John propose d'échanger la vie du lieutenant contre l'ordinateur portable. Hondo met tout en oeuvre pour retrouver son collègue...