La lumière sacrée brille enfin dans les quatre temples, et la porte Heisei, menant à l'Arbre Céleste, se révèle enfin. Mais une embuscade d'Indra les attend de l'autre côté de la porte. Shurato est gravement blessé et se retrouve séparé des autres membres des Hachibushu. Heureusement, une femme nommée Sati vient à son secours. Il s'agit en réalité de la soeur de Renge.(Inédit).