Tam finit par accepter la proposition de Dalembert car il menace de tuer Quentin. Elle se rend sur le porte-avions et rapporte les données du rayon laser...