Tandis que Juliette découvre qu'il est arrivé quelque chose à Solo, Bernard fait une proposition à Walker. Lukas rencontre quant à lui les descendants de Salvador Quinn.