Dans le portail rouge, Jinwoo agrandit son armée. Kim Chul, maintenant esseulé, finit par retrouver l'autre groupe et lui demande des explications. L'arrivée des elfes de glace ne viendra pas arranger les choses.