Caroline et Tony ont finalement repris leur liaison. Mais la fiancée de Tony le surprend avec la jeune femme et prévient Bertrand. Caroline voit sa famille voler en éclats. Pourtant, les sentiments de Caroline pour Tony sont intacts et Bertrand ne peut que constater qu'elle est prête à aller jusqu'au bout de sa passion...