Après le départ du général O'Neill, le lieutenant Cameron Mitchell est chargé de prendre le commandement de SG-1. Le général Landry occupe la tête du SGC. Lorsque Vala refait surface en prétendant détenir une tablette révélant la cachette du trésor d'Avalon, il fait appel à Daniel Jackson afin de déchiffrer les écritures. D'abord sceptique quant aux intentions de la voleuse, Daniel finit par accepter. Pour assurer son salut, Vala lui met de force un ancien bracelet jaffa lui permettant d'être liée aux déplacements de son prisonnier. Daniel n'a alors pas d'autre choix que de la suivre en Angleterre, où se trouve une ancienne caverne censée abriter le fameux trésor...