A Lyon, Marty doit relever une mission délicate : tatouer Anaïs, une jeune femme qui a subi une double mastectomie. Grâce à son cover, il va l'aider à retrouver une part de sa féminité et de sa confiance en elle. Au shop, Gisèle vient recouvrir un vieux tatouage farfelu, une relique bien loin de la femme qu'elle est devenue, aide-soignante en psychiatrie, dévouée et bienveillante. Vincent, lui, porte sur la jambe un tatouage qu'il n'assume plus. Une transformation express s'impose. Enfin, depuis la Belgique, Désirée, jeune femme pétillante, vient corriger une faute d'orthographe tatouée derrière sa cheville. Avec ce cover, elle tourne la page et transforme cette erreur en un motif qu'elle portera désormais avec le sourire.