En passant au crible le lycée de Nanna, la police a découvert une pièce où s'est joué une scène de crime, dans laquelle ont été retrouvé des traces de sang ainsi que le chapeau que portait Nanna le soir de la fête. Sarah Lund soupçonne les camarades de la jeune fille, Oliver et Jeppe, d'avoir commis des actes répréhensibles. Hartmann apprend que Morton Weber, son employé de confiance, a envoyé un courriel suspect à propos de l'affaire...(Inédit).