Simone et Carter se retrouvent coincés sous les tropiques alors qu'ils traquent un témoin en fuite. La relation inattendue entre Simone et Dina met à mal la vie amoureuse de Cutty et un achat de sac de luxe d'Elena remet sur le devant de la scène une affaire de meurtre non résolue...