John Nolan et Lucy Chen doivent retrouver un hélicoptère de la police volé par Leo, un adolescent, qui refuse d'atterrir tant que trois de ses demandes n'auront pas été exaucées. Nyla Harper et Aaron Thorson doivent surveiller un évadé suspecté d'avoir tué un policier lors d'une émeute dans une prison. Quant à Tim et Lopez, ils sont chargés d'enquêter sur une série de cambriolage dans lesquels Des Robinson, un ami de Tim, serait impliqué...