Kata et Arnar avancent dans l'identification des enfants et des adultes qui fréquentaient le foyer de Valhalla. Les archives de l'établissement confirment que les pensionnaires ont été victimes de maltraitance. Les deux policiers rendent ensuite visite, en prison, à un ex-pensionnaire de Valhalla qui prétend connaître l'identité du meurtrier. Après une interview télévisée, la pression pour résoudre l'affaire rapidement monte d'un cran...(Inédit).