Une opération anti-drogue aux Iles Vierges américaines réunit les forces spéciales et les équipes d'intervention contre un réseau de trafiquants à Saint John. La traque aboutit à la saisie de 1300 kilos de cocaïne quand le navire suspect s'échoue pendant sa fuite. A Porto Rico, les autorités maritimes et les garde-côtes s'unissent à Mayagüez pour secourir des migrants naufragés en mer.(Inédit).