Ten l'acheteur compulsif a encore frappé ! Cette fois, il ramène un flacon miniaturisant et sans lire la notice, le pointe sur Lamu. La jolie extraterrestre se retrouve alors comme un bateau dans une bouteille. Pour retrouver sa taille originale, elle fait croire à Ataru qu'il doit lui prouver son amour.