Sous pression, Emma prend des risques et fait de nouvelles découvertes. Pendant ce temps, Barbara lutte contre son état et refuse d'écouter les conseils de son entourage. Pour Steve et Maxine, le grand amour n'est pas sans complications...